Der Film begibt sich auf eine Spurensuche bei den ersten türkischen MigrantInnen in Hallein, einer kleinen Industriestadt vor den Toren Salzburgs. Mit über 12% türkischstämmiger Bevölkerung teilt sich die Stadt in nebeneinander existierende Parallelwelten.
Fünf türkische Pensionisten(paare) reflektieren über ihr Lebensglück zwischen den Kulturen und gewähren einen überraschend offenen Einblick in ihre innere Lebenswelt. Bei Besuchen in ihren Wohnzimmern, ihrem Kaffeehaus und ihrer Moschee öffnet sich ein unbefangener Blick auf das bewegte Leben der ehemaligen Gastarbeiter.
Ihre Wünsche und Hoffnungen müssen zwar unter den wachsamen Augen Allahs bestehen, aber die erwärmenden Geschichten aus ihrem Alltag sind dennoch von der Überzeugung geprägt, dass auch Allah das eine oder andere mal ein Auge zudrücken kann.
: : : : : : : V O R S C H A U : : : : : : :
Dokumentarfilm, HDV, A 2009, 22 min
mit:
Nasmir und Kazim Barut
Bekir Keles
Nahide und Ahmet Yavuzer
Nadir und Sultan Mete
Atiye und Murat Talipler
Screening:
Tag des Salzburger Films
8.Mai 2009
Das Kino Salzburg
Presse:
"Was wir für die Arbeit brauchten, verstanden wir sofort"
Der Standard Online
IDEE + PRODUKTION___HANS-PETER TRAUNIG
REGIE___CLAUDIA ROHRMOSER
KAMERA___CARMEN TREICHL
www.carmentreichl.com
Ton_Daniel Ostermann
Fotografie_Menie Weissbacher
Dolmetscher und Kontakt_ Metin Cetin
Übersetzung_Mehmet Sabri Genc
Sprecher_Ulrike Arp, Peter Arp, Volker Wahl
Sprachaufnahme_Aikon Media & Technology
Musik_Svilen Angelov, Paul Dangl
Titelgrafik_Hans-Peter Traunig
Gefördert von der Kulturabteilung Land Salzburg
im Rahmen der Projektförderung 2008
»Wahre Landschaft - Glück«
:::::::::::: PREMIERE :::::::::::
Freitag, 30.1. 2009, 18.00 uhr
kunstraum pro arte
Schöndorferplatz 5
5400 Hallein
Einladungsflyer
Eine Veranstaltung von:intercultcomm
Verein für interkulturelle Begegnung